Rilliyah (rilliyah) wrote,
Rilliyah
rilliyah

Category:
  • Mood:
Иду сегодня по Тель-Авиву, скромненько так иду, никого не трогаю. Останавливается возле меня какой-то мужик на велосипеде и спрашивает:

- Ты любишь лошадей?
(את אוהבת סוסים?)

Я, конечно, как и всякий уважающий себя казах, люблю лошадей, особенно их есть и на них кататься:) Но вряд ли средний израильтянин способен так легко вычислить мою этническую принадлежность.
Со слухом у меня тоже пока что все в порядке, насколько мне известно.

Так что вопрос - это какой-то местный прикол или просто чувак псих? Или есть еще какое-то слово, которое можно произнести как "сусим", и с которым это предложение обретает смысл?
Tags: dybr, kazakh, notebook, question
Subscribe

  • (no subject)

    Друзья, за последние дни мой журнал начали посещать сотни людей каждый день, и я немного испугалась популярности. Мои записи изначально не…

  • Опупеть

    На сайте Службы Тыла есть инструкции о том, как вести себя во время сирены, на казахском! Написанные, правда, без казахской раскладки, а просто…

  • Статусность по-казахски

    Как гласит народная мудрость, казах без понтов - беспонтовый казах. Любовь к эппловской продукции заполонила и казахстанский рынок тоже - айфоны,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments